Certificados de material y trazabilidad de lote: qué debe acompañar a su envío

Existe una confusión persistente entre tres documentos que se parecen y no son intercambiables. Una ficha técnica describe las propiedades típicas de un grado. Un certificado de material indica las propiedades medidas o declaradas del lote concreto que ha recibido. Una declaración de conformidad indica la conformidad con un reglamento.

Para la mayoría del trabajo industrial, la ficha técnica es suficiente. Cuando la pieza está relacionada con la seguridad, es de contacto con alimentos, es médica o está sujeta a un régimen de inspección de entrada, necesita el certificado de lote y necesita que incluya el número de lote o de partida que figura en el albarán y en el propio material.

That chain is what makes a complaint investigable. If a customer tells us eighteen months later that a batch machined badly, we can trace the lot back to the incoming inspection record and to the mill's own batch number, and check whether anything else from that batch generated a similar report. Our standard practice is to include the lot reference on every delivery note even when no certificate is requested, because retrofitting traceability after the fact is not possible.