Es gibt eine anhaltende Verwechslung zwischen drei Dokumenten, die \u00e4hnlich aussehen und nicht austauschbar sind. Ein Datenblatt beschreibt typische Eigenschaften eines Typs. Ein Werkszeugnis nennt die gemessenen oder erkl\u00e4rten Eigenschaften der konkreten Charge, die Sie erhalten haben. Eine Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung bescheinigt die \u00dcbereinstimmung mit einer Verordnung.<\/p>\n\n
F\u00fcr die meisten industriellen Arbeiten ist das Datenblatt ausreichend. Wo das Teil sicherheitsrelevant, im Lebensmittelkontakt, medizinisch oder einem Wareneingangspr\u00fcfregime unterworfen ist, ben\u00f6tigen Sie das Chargenzeugnis, und es muss die Chargen- oder Losnummer tragen, die auf dem Lieferschein und am Material selbst erscheint.<\/p>\n\n
That chain is what makes a complaint investigable. If a customer tells us eighteen months later that a batch machined badly, we can trace the lot back to the incoming inspection record and to the mill's own batch number, and check whether anything else from that batch generated a similar report. Our standard practice is to include the lot reference on every delivery note even when no certificate is requested, because retrofitting traceability after the fact is not possible.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ein Datenblatt ist ein Marketingdokument. Ein Werkszeugnis ist ein Nachweis. Zu wissen, welches Sie erhalten haben, verhindert viele Probleme.<\/p>\n","protected":false},"author":193679612,"featured_media":183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4581],"tags":[132587],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4581","tag-compliance"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcp8Cz-2W","jetpack-related-posts":[{"id":116,"url":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/food-grade-plastics-guide\/","url_meta":{"origin":182,"position":0},"title":"Lebensmittelechte Kunststoffe 2026: FDA, EU 10\/2011 und metalldetektierbare Typen","author":"jessemei","date":"2026-07-22","format":false,"excerpt":"Which stock shapes are cleared for direct food contact, what documentation you should demand, and when to specify metal and X-ray detectable material.","rel":"","context":"In "\u672a\u5206\u7c7b"","block_context":{"text":"\u672a\u5206\u7c7b","link":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/category\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e7%b1%bb\/"},"img":{"alt_text":"Food-grade plastics in 2026: FDA, EU 10\/2011 and metal-detectable grades","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-food-grade-plastics-guide.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-food-grade-plastics-guide.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-food-grade-plastics-guide.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-food-grade-plastics-guide.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":98,"url":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/iso-9001-2015-recert\/","url_meta":{"origin":182,"position":1},"title":"ISO 9001:2015 neu zertifiziert \u2014 und was sich f\u00fcr unsere Kunden ge\u00e4ndert hat","author":"jessemei","date":"2026-09-17","format":false,"excerpt":"The audit closed with no major findings. The changes that matter to you are in traceability and supplier control, not in the certificate itself.","rel":"","context":"In "\u672a\u5206\u7c7b"","block_context":{"text":"\u672a\u5206\u7c7b","link":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/category\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e7%b1%bb\/"},"img":{"alt_text":"ISO 9001:2015 recertified \u2014 and what changed for our customers","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-9001-2015-recert.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-9001-2015-recert.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-9001-2015-recert.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-9001-2015-recert.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":148,"url":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/eu-10-2011-explained\/","url_meta":{"origin":182,"position":2},"title":"EU 10\/2011 in klarer Sprache: Was Sie tats\u00e4chlich auf dem Werkszeugnis brauchen","author":"jessemei","date":"2026-04-02","format":false,"excerpt":"The regulation governs plastics in food contact. The part that catches buyers out is that the declaration must name the substance list, not just the regulation.","rel":"","context":"In "\u672a\u5206\u7c7b"","block_context":{"text":"\u672a\u5206\u7c7b","link":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/category\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e7%b1%bb\/"},"img":{"alt_text":"EU 10\/2011 in plain language: what you actually need on the certificate","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-eu-10-2011-explained.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-eu-10-2011-explained.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-eu-10-2011-explained.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-eu-10-2011-explained.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":130,"url":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/pps-vs-pei-chemical\/","url_meta":{"origin":182,"position":3},"title":"PPS oder PEI? Das Polymer auf die Chemie abstimmen, nicht auf das Datenblatt","author":"jessemei","date":"2026-06-04","format":false,"excerpt":"Both are 200 C plus materials with strong chemical resistance claims. Under real media at real temperatures they diverge sharply.","rel":"","context":"In "\u672a\u5206\u7c7b"","block_context":{"text":"\u672a\u5206\u7c7b","link":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/category\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e7%b1%bb\/"},"img":{"alt_text":"PPS or PEI? Matching the polymer to the chemistry, not the datasheet","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-pps-vs-pei-chemical.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-pps-vs-pei-chemical.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-pps-vs-pei-chemical.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-pps-vs-pei-chemical.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":176,"url":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/norsok-m710-oil-gas\/","url_meta":{"origin":182,"position":4},"title":"NORSOK M-710 und schnelle Dekompression: Was Eink\u00e4ufer aus \u00d6l und Gas tats\u00e4chlich pr\u00fcfen","author":"jessemei","date":"2025-12-11","format":false,"excerpt":"The standard is about surviving explosive decompression in high-pressure gas service. It is a test of the material, not a certificate you can hold.","rel":"","context":"In "\u672a\u5206\u7c7b"","block_context":{"text":"\u672a\u5206\u7c7b","link":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/category\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e7%b1%bb\/"},"img":{"alt_text":"NORSOK M-710 and rapid decompression: what oil and gas buyers actually test","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-norsok-m710-oil-gas.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-norsok-m710-oil-gas.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-norsok-m710-oil-gas.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-norsok-m710-oil-gas.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":160,"url":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/iso-10993-medical-plastics\/","url_meta":{"origin":182,"position":5},"title":"ISO 10993 und Kunststoffe f\u00fcr Medizinprodukte: Die Kurzfassung f\u00fcr den Einkauf","author":"jessemei","date":"2026-02-19","format":false,"excerpt":"It is a family of standards, not a certificate. Knowing which parts apply to your device saves months of supplier chasing.","rel":"","context":"In "\u672a\u5206\u7c7b"","block_context":{"text":"\u672a\u5206\u7c7b","link":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/category\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e7%b1%bb\/"},"img":{"alt_text":"ISO 10993 and medical device plastics: the short version for procurement","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-10993-medical-plastics.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-10993-medical-plastics.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-10993-medical-plastics.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-iso-10993-medical-plastics.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/cntopplastics.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/n-material-certificates-traceability.jpg?fit=1000%2C1000&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/193679612"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cntopplastics.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}